Mit Charon auf dem Weg. Zen Circus

Wer in Venedig die Fähre zur wunderreichen Friedhofsinsel nimmt (S. Michele), wo der große Brodskij liegt („Die Hunde sind gegessen“), kommt an einer Statue vorbei, die da im Boot auf dem Wasser steht. Das ist Charon, der einen Gast hinüberbringt. Er fährt schon lange hin und her. Wer bei ihm einsteigt, weiß, dass er nicht zurückkommen wird, wenn er nicht grad Dante, Aenaeas oder so jemand ist.

Das Ich dieses neuen Liedes zum alten Weg scheint diesem letzten Ausflug schon nahe zu kommen:

Mi piace tutto quello che fa male

Fumare, bere e pensare

Ich mag alles, was ungesund ist

Rauchen, Trinken und Nachdenken

Eine Liebesepisode bremst?

Du fehlst mir ein bisschen, aber ich muss arbeiten

Der Körper ist hier, der Kopf woanders

Ich sing ein Lied, um nicht zu vergessen

Meine weißen Haare, deinen schwarzen Schlüpfer

Beim Singen tut es in meiner Brust weh

Ich dachte, es wäre Liebe, aber es ist bloß ein Infarkt

Pensavo fosse amore, ma è solo un infarto

Immer auf dem Weg, dem einen …

Zu viele Antworten, wenige Fragen

In dieser Stadt, die stumm weint

Auf dem Bildschirm seh ich die Leute

Die sich erholen, die ihren Spaß haben

Ein Lied, um nicht zu vergessen

Meine Unfähigkeit, deine kosmische Distanz

Wenn ich es singe, wird mir schwindelig

Ich dachte, es wäre Liebe, aber es war zu viel Wodka

Pensavo fosse amore, ma era troppa vodka

Ich besitze alles, was ich brauche

Du bist die Hauptstadt, ich der Okzident

Jemand sieht hier ein Max-Weber-Zitat!

Aber das ändert nichts daran, dass ich traurig war

Ohne Pause, ohne Sinn

Ein Lied, um nicht zu vergessen

Wie sehr wir uns gehasst haben, wie gut es uns getan hat

Beim Singen verliere ich mein Portemonnaie

Ich dachte, es wäre Liebe, aber es war nur ein Irrtum

Credevo fosse amore, ma era solo uno sbaglio

Was seh ich da am Horizonte?

Ich seh ein Boot, vielleicht ists Charonte

Die legendären …

Die zwei Münzen auf seinen Augen

Die hast du geklaut

Und ich singe ein Lied, um nicht zu vergessen

Wir erlitten Schiffbruch in diesen schwarzen Wassern

Beim Singen wird mir langsam schlecht

Ich dachte, es wäre Liebe, aber ich war nur seekrank

Pensavo fosse amore, ma era mal di mare

Unterwegs aufm Wasser.