Baustelle: Schwarze Worte aus dem Leben

"Vivere non è possibile"

Leben geht irgendwie nicht. Das ist eine Tatsache, die wir als Jugendliche noch klar sehen, was uns für ein paar Jahre, so von 13 bis 17 oder bis 28 zu Recht durcheinander bringt. Italiener schwenken da gern den Ausdruck disagio giovanile, wörtlich sowas wie jugendliches Unwohlsein, bei uns weniger melodisch im Umlauf als Jugendprobleme, obwohl es natürlich eigentlich unsere sind, nämlich die von uns Alten. Die jungen Leute, sagen wir dann, wüssten nicht so richtig, wohin und wo lang. Als Große oder Greise hingegen werden sie, wie wir, gradaus rattern auf fester Spur.   

In diesem etwas älteren Lied der Baustelle geht es ums Leben und um den Tod: geht es um den Krieg, der das Leben sein kann, inmitten von Kriegen, in einem Land, das übrigens die Knarren und die Minen dafür produziert, Italienische Spezialitäten! und eine sechzehnjährige, welche ausfällt, sich rauswirft.

Ließ einen nutzlosen Zettel da

Bevor sie das Gas einatmete

Bevor sie sich dem Chaos überließ

Era mia amica, era una stronza

War meine Freundin, ein Arschloch

War grad sechzehn

Irgendwie psychedelisch

Ihr T-Shirt damals

Bevor sie sich im Punk verlor

Bevor sie sich im Crack verlor

Hatte sie einen Nazi als Freund

Bei einer Schlägerei kennengelernt

Und trotz der nahen Bomben und des Hungers

Trotz der Minen

La guerra è finita

Per sempre è finita

Almeno per me

Hinterließ sie auf dem Zettel

Schwarze Worte des Lebens

„Der Krieg ist vorbei

Für immer vorbei

Wenigstens für mich“

Emotional instabil

Verwöhnt und unsensibel

Der Lehrer hatte sie auf dem Kieker

Und ein Bulle kriegte sie

Beim Klauen im Edeka

Sie weinte. Das gefiel ihr gar nicht

Und trotz der Bomben im Fernsehn

Trotz der Minen

Spuckte der Kuli

Schwarze Worte des Lebens

„Der Krieg ist vorbei

Für immer vorbei

Wenigstens für mich“

Trotz ihrer verrückt gewordenen Mutter und ihres Vaters

Trotz Belgrad, Amerika und Bush

Mit einem parfümierten Bic

Wie eine Schauspielerin am Ende

„Der Krieg ist vorbei“

So schrieb sie

Da attrice bruciata

"La guerra è finita"

Scrisse così

Das Video ist eine neue Aufnahme aus einem Fernsehstudio. Das Journalistinnengerede danach bitte überspringen! Kühe haben sieben Mägen, Journalistinnen aber, ja die. Ab Minute 7:32 Baustellenfassung von Battiatos „Newski-Prospekt“.