de André: der Verrückte

Eine der Grabinschriften in der italienischen Variante der Spoon River Anthology gilt einem Trottel, der, wie es ja geschieht, nach den richtigen Worten gesucht hatte. 

Denk dir du hast eine Welt im Herzen

und kannst sie nicht in Worte fassen

und das Tageslicht teilt den Platz

in ein Dorf das lacht und dich, den Trottel

und selbst die Nacht lässt dich nicht allein:

die andern träumen sich selbst und du träumst von ihnen.

Was tun wir da? Wir suchen, wie immer, nach den Worten. 

Und wenn du hingingst* sie zu suchen

die sicheren Worte, damit man dir zuhört.

Für ein halbe Stunde Staunen reicht ein Geschichtsbuch.

Ich hab versucht, den Brockhaus auswendig zu lernen

und nach Maibaum. Majakowski, Massel

haben die andern weitergemacht und mich verrückt gelesen.

Und was? Der Trottel kommt in die Klapse, wo er stirbt.

Und ohne zu wissen, wem ich das Leben schulde

hab ich es in einem Irrenhaus zurückgegeben

hier auf dem Hügel schlaf ich nicht gern

auch wenn da jetzt Licht ist in meinen Gedanken
hier im Halbschatten erfinde ich jetzt Worte

aber es tut mir Leid um ein Licht, das Licht der Sonne.

Meine Knochen schenken noch Leben

sie schenken ihm noch blühendes Gras

Aber das Leben ist noch da in den leisen Stimmen

Sie haben den Trottel verloren und weinen am Hügel

sie flüstern noch, mit der alten Ironie

„Ein gnädiger Tod hat ihn vom Wahnsinn befreit“.

(*natürlich gebraucht der Trottel se andresti .. die falsche Verbform)