Der Herr Bugo ist ein wilder Mensch, aber hier geht er in sich und stellt fest: „Ich fehle mir“. Abgründig, kommt ja auch vor und ist schön gesagt, dann im Lied ein wenig eingekitscht vom Mitsinger Ermal Meta, der das immer so macht. Im Video ist dafür Ambra zu sehen, nicht mehr so jung und ohne den Knopf im Ohr, mit dem sie vor mehr als dreißig Jahren berühmt geworden ist, und die singt mit, wie abwesend, nämlich nicht zu hören. Sänger sind hingegen nicht zu sehen. Abwesenheiten. Was?
Hatte Lust mit dir zu reden
Ich weiß nicht mal, was ich dir sagen wollte
Von den Türen, die wir aus Pullis gemacht haben
Oder von Sergio, weiß nicht, der nicht heiratet
Hatte Lust mit dir zu spielen
Wer am weitesten spucken kann
Die Fenster der Fabrik einwerfen
Uns von jemandem ausschimpfen lassen
Ah, che noia essere grandi
Ah, wie langweilig, groß zu sein
Zu Geburtstagen gehen
Vom Geld reden und von den Kindern der anderen
Oh, es ist spät, ich muss schon gehen
E mi manca aspettare l'estate
Und es fehlt mir, auf den Sommer zu warten
In Italien bekanntlich drei Monate Ferien! Möglichst am Meer!
Bunte Karamellen zu kaufen
Es fehlt mir: zu zweit auf dem Fahrrad die Straße lang
Mi manco io, mi manchi tu
Ich fehle mir, mir fehlst du
Und mir fehlt ein schönes Lied
Etwas mit bunten Bildern zu bezahlen
Und mir fehlt der Kuli zwischen den Zähnen
Mi manco io, mi manchi tu
Ti manco io, e ti manchi tu
Ich fehle mir, mir fehlst du
Dir fehle ich und dir fehlst du
Hatte Lust mit dir zu reden
Weißt du noch, dein erster Ball
Landete unter den Autos
Aber bei Wind flog er
Du weißt, ich hab große Lust zu spielen
Auch zu weinen und mir die Nase zu putzen
Dann im hohen Gras zu versinken
Grün-braun verdreckt nach Hause zu kommen
Ah, e invece siamo già grandi
Ah, wir hingegen sind schon groß
Mit der Pflicht, Antworten zu geben
Und zu unterschreiben und keine Steine zu werfen
Ah, ich hab dich noch lieb
Und es fehlt mir, auf den Sommer zu warten
Bunte Karamellen zu kaufen
Es fehlt mir: zu zweit auf dem Fahrrad die Straße lang
Und mir fehlt ein schönes Lied
Rubare a mia madre cinquecento lire
Meiner Mutter 500 Lire zu klauen
Und mir fehlt der Kuli zwischen den Zähnen
Ich fehle mir, mir fehlst du
Dir fehle ich und dir fehlst du
Erinnre mich nicht mehr.
Hams vergessen? Bliebe nur die Langeweile beim Großsein.
Non mi ricordo più
Commenti
Posta un commento