Amalfitano mit Bianconi, ah ahaa: Dunkles und Zärtlichkeit (Liebe)

Beim ersten Hören möcht man das Lied ja wohin wegordnen, wo man es nicht mehr zu hören brauchte. Straziante. Beim zweiten Hören ändert sich das. 

Tenerezza/ Zärtlichkeit von Amalfitano (feat. Bianconi)

Straziante bedeutet sowohl „herzzerreißend“ als auch „qualvoll“ und so was hat im Lande Yìdàlì eine gewisse liberale Tradition, indem sich jeder nach der einen oder der anderen Seite der Wortbedeutung neigen kann.

Wikipedia

Wir kennen lo strazio aus den Pizzerien der Welt in Form von Eros R oder Tiziano F. Wir können auch in die Oper gehen, wo die Prinzessin im kalten Zimmer bibbert und in die Sterne schaut, die auch zittern, aber vor Liebe, oder wo der Clown, Lehrerhymne das,  innerlich schluchzt, aber immer nur lachen darf, lachen muss. Wir mögen solche Lieder, nehme ich an, oder are somehow supposed to. 

Liebe ist natürlich gern mal so zerreißend und das gibt Geschichten oder eben Lieder. Die Frage nach der Liebe ist überhaupt, wie Amalfitano und Bianconi recht glücklich bemerken, „ein Arschloch von einer Frage“. Eine Antwort geben sie trotzdem, eine schöne Reduktion auf das, was wir haben, was wir wissen und daher sagen können. Es gibt da Dunkles und es gibt Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, Zärtlichkeit. 

Was bringt uns dazu

Uns voneinander fern zu halten

Auch wenn ich weiß,

dass du mich liebhast

Und dass ich dich auch liebhabe?

Vielleicht ist es ein Spiel der Unsicherheiten

Vielleicht weil jedes Herz seine Splitter hat

Und seine Korrektion durch Traurigkeiten

Ahaa

Aber was ist es, was uns

Gemeinheiten sagen lässt

So perfekt, dass sie direkt in die Adern gehen

Und für die kein Meer genug ist

Sie zu glätten?

Aber warum,

auch wenn wir glücklich sein könnten

Tun wir alles Mögliche, um uns weh zu tun

Es ist die Dunkelheit, die uns fern voneinander hält

Und dieses Arschloch von einer Frage

Die mich rührt, weil sie ehrlich ist und mich zerbricht

Und nach Zärtlichkeit klingt

Ich schwöre, ich hätt nicht geglaubt

Dass diese Dunkelheit so wahr ist

Und diese Zärtlichkeit

Und diese Zärtlichkit

Was bringt uns dazu

zu streiten und uns zu zerfleischen

Auch wenn ich weiß, dass du mich liebhast

Und du weißt, dass ich dich auch liebhabe

Ich schwöre dir, dass ich mich das oft frage

Wenn ich den Himmel sich drehen seh

Wenn ich mein Herz sterben sehe

Und alles um uns blühen

Aha, ahaa

Aber am Ende merk ich

Dass es die Dunkelheit ist

Diese dumme Frage

Der Liebe

Und dieses Arschloch von einer Frage

Die mich rührt, weil sie ehrlich ist und mich zerbricht

Und nach Zärtlichkeit klingt

Ich schwöre dir, ich häJ nicht geglaubt

Dass es wirklich diese Dunkelheit wäre

Und diese Zärtlichkeit

Und dieses Arschloch von einer Frage

Die mich rührt, weil sie ehrlich ist und mich zerbricht

Und nach Zärtlichkeit klingt

Ich schwöre, ich häJ nicht geglaubt

Dass die Traurigkeit so ein Arschloch ist

Aber so viel Zärtlichlkeit