Passa ai contenuti principali

Tanz den Meloni! "Und die Jungs im schwarzen Hemd" 270bis

Ende September 2004 steht beim Atreju-Festival in Viterbo, nicht weit von Rom, die Gruppe 270bis auf der Bühne.

Atreju! Wir erinnern uns an den Helden aus Michael Endes „Unendlicher Geschichte“? In Hunger und Entbehrung aufgewachsen, standhaft in Hitze und Kälte, mutig und entschlossen? So ein rechter kleiner Spartaner, das, Leitbild für jugendliche Kämpfer.


Das Festival ist eine Gründung Giorgia Melonis.




Das Lied, das die Gruppe vorträgt, hat den Titel „Claretta e Ben“. Keine italienisch-amerikanische Lovestory. Ben steht für Benito*.


Die Geschichte zum Lied: Am 28. April 1945 haben Partisanen, auch eine längere Geschichte das, Benito Mussolini und seine letzte Geliebte, Clara Petacci, erschossen und die Leichen auf dem großen Piazzale Loreto in Mailand kopfüber aufgehängt. Daran erinnert das Lied. Reggae-Sound. Steht hier nicht für Kiffen für alle. Und schwarz sind in Italien die Faschisten.


Auf, wacht auf

Erhebt euch

Ich seh im Himmel wie eine Fahne

Wie einen Adler

Zwischen den Wolken

Der in der Erinnerung erblüht

Vielleicht ist es eine Hymne

Oder nur ein Traum

Erinnerung an ein Lied

Aber er steigt jetzt

Wie der Rhythmus

Eines Marschs in meinem Herzen

Sie haben auf ihren Körpern getanzt

Sie haben auf ihren Namen gespuckt

Sie haben ihre Gräber versteckt

Aber auslöschen können sie sie nicht

Du kannst sie sehen, weißt du

Sie sind alle hier

Ihre Arme gen Himmel gestreckt

Sie sind alle hier

Ich sehe sie

Es regnet Blumen auf piazzale Loreto

Das ist ein Platz voller Träume

Eine Armee lieber Freunde

Tausend Seelen von Gefallenen

Aber in der Erinnerung haben sie sie nicht ermordet

Es sind die Jungs von Acca Larentia”

Drei 1973 vor dem Parteisitz der MSI ermordete junge Faschisten.


„Und die Jungs im schwarzen Hemd

Die Brüder von Primavalle

Und die Märtyrer aus Emilia”.


Auch letztere Opfer linker Anschläge. Kurios die Mischung von

faschistischen Tätern und Opfern …


“Und jetzt bin ich hier

Bin für immer hier

Sie marschieren wieder

Aus den Gefängnissen heraus

Aus den Foiben**

Aus den Schreinen der Erinnerung

Tausend vor mir

Tausend hinter mir

Und weitere tausend auf jeder Seite

Schwer vorzustellen

Aber ich glaub daran

Es regnet Blumen auf Piazzale Loreto

Und ich habe ein schwarzes Herz

Und viele Leute

Wollen mich auf dem Friedhof

Aber ich hab das schwarze Herz

Ich pfeife drauf“: faschistischer Slogan,


„und spucke der ganzen Welt ins Gesicht“


Da kommt sie her, Giorgia Meloni, so eine nette junge Frau! Hat auch abgenommen, wie? Weniger bekannt ist in der weiten Welt ihre große Leidenschaft für Fantasy-Literatur. Das ist innerhalb ihrer politischen Bewegung an sich nicht ungewöhnlich. Schon in den achtziger Jahren zog eine Zeitschrift namens „Der kleine Hobbit“ auch junge Leser in die rechte Richtung.


Fotos zeigen Meloni und den Frontman der Gruppe 270bis als Best Friends, mit dem Bruder soll sie mal liiert gewesen sein. 270bis ist ein Paragraph des italienischen Strafgesetzbuches, aufgrund dessen Frontman Marcello de Angelis schon mal drei Jahre im Gefängnis verbracht hat. Heute arbeitet Marcello als Kommunikationsexperte für die Region Lazio. 


Nach Paragraph 270usw. wird bestraft, wer Vereinigungen gründet, organisiert, leitet oder finanziert, die terroristische Zwecke oder den Umsturz der demokratischen Ordnung haben“.






*Benito Mussolini: Italienischer Diktator, bekannt für die Abschaffung der bürgerlichen Freiheiten, für Morde und Misshandlungen von Schwulen und allen, die ihm und seinen Kumpanen in den Weg kamen, und das waren viele, für ein paar Kriege, Kriegsverbrechen, Verschickung von Juden und „Zigeunern“ ins KZ. Lange Zeit Idol Adolf Hitlers.


** Die Foiben sind Erdlöcher in Friaul, Istrien und Dalmatien, unter

denen sich unergründliche Höhlen befinden. Die werden seit langem

dazu genutzt, unliebsame Menschen verschwinden zu lassen. Kriminelle

haben das getan und die Faschisten mit Gegnern und Kommunisten mit

Gegnern und Titos Partisanen mit Italienern, die wegsollten. Je nach

politischer Herkunft erinnert man an die einen oder anderen Toten in den

Foiben.

Commenti

Post popolari in questo blog

Another race of vibrations: Franco Battiato

Sprich mir von der Ferne, in die es uns einmal zog. Versprich mir, es gebe mehr, mehr davon. Franco Battiato, ironischer Träumer, wenn es das gibt (so wie ironischen Sex?), musikalischer  Großclown, und das wa ren Hits in einer Zeit in Italien, singt und tritt auf. Staune! Sprich zu mir von der Existenz weit entfernter Welten Verschütterten Kulturen, von abdriftenden Kontinenten Sprich zu mir von der Liebe, die man unter Menschen macht Von abnormalen Reisenden auf mystischen Geländen,  mehr noch Folgten wir doch instinktiv Kometenschweifen Als Vorboten eines anderen Sonnensystems Parlami dell'amore che si fa in mezzo agli uomini Di viaggiatori anomali in territori mistici, di più No time, no space Another race of vibrations The sea of the simulation Keep your feelings in memory I love you, especially tonight Fluglotsen bereit zum Abflug Riesenteleskope, um den Sternen zu folgen Fliegen, fliegen durch den Raum, im Raum, mehr noch Folgten wir doch instinktiv Kometenschweifen Al...

Über Mistviecher

Stronza/ stronzo ist auf Deutsch ein männliches oder weibliches Stück Scheiße. Das  klingt nach Symmetrie, ganz, als könnten Männlein wie Weiblein so einander erzürnt  anreden, als könnte mal der, mal die frei und drastisch momentane oder dauerhafte Minderschätzung  zum Ausdruck bringen. Der Eindruck täuscht. Der Mann besingt „la stronza“ Wenn ein Lied den Titel Bella stronza trägt, dann dürfte sich die Besungene etwa als  „schönes Miststück” geschmeichelt fühlen, denn schön ist schön, muss sich aber auf  einen recht wütenden Gesang einstellen. Im vorliegenden Fall überschreitet der Text  die Grenzen des guten und rechtmäßigen Benehmens, die Dame bekam oder  riskierte Schläge oder dergleichen: wir bekommen das Lied heutzutage, Logik dieser Tage, wo Gewalt  gegen Frauen ein Thema ist, im Radio oder in Kneipen nicht mehr zu hören und die  Sache bleibt unbesungen. Mann singt: Schönes Miststück Du hast alle Träume zerstört Die der Frau,...

Sing Elternlieder. Laszlo de Simone: Per te

Etwas Ähnliches gibt es von Jovanotti ( "Per te" ), wortreich wie immer. In genialer Knappheit hingegen singt Laszlo de Simone von dieser Liebe.  Du bist für mich wie der Regen Wie ein reißender Strom Wie der Mond an einem Sommerabend Sonnige Vormittage Karusselfahren am Abend Du bist für mich wie der weiße Schnee auf dem Gipfel Wie die müden Wellen am Abend Wie das Ende des Frühlings Nun ist das Video zum Lied etwas, was alle berührt, die ein Kind  großgezogen haben. Herzschmerz oder auch Tränchen, wenn diese Zeit schon  wieder vorbei ist: Tagesneige, das Badewasser läuft ein. Schaum. Die Gummiente orientierungslos. Also: Was würd ich für dich tun? Ich würd alles tun, das ist, was ich tun würde Für dich würd ich es tun Für dich werde ich es tun Du weißt es nicht, aber ich weiß es .. das wird einem Kind gesungen. Per te lo farei Per te lo farò Non lo sai, ma io lo so Was würd ich für dich tun? Würd alles tun, ich Du weißt nicht, was ich für dich tun würde...