Alte Lieder, ewige Freude

Was der da singt, ist nun von Cecco Angiolieri (1260-1313) aus Siena, aus Siena verbannt, tja, wie es geht ... könnten wir uns eine frechere Musik dazu vorstellen? Ja, aber .. diese Wiederkehr .. auch der ersten Strophe, gibt etwas von der Haltbarkeit dieser Bewegung.

Wär ich Feuer, ich würd die Welt abfackeln

Wär ich Wind, ich würde sie verwüsten

Wär ich Wasser, ich würd sie ersäufen

Wär ich Gott, ich würfe sie in den Abgrund.

Wär ich der Papst, ich hätte meinen Spaß

Bescherte Ärger allen Christenkindern

Wär ich der Kaiser, ich tät nur eins:

ich schnitte allen glatt den Kopf ab.

Wär ich der Tod, ich ginge zu meinem Vater

wär ich das Leben, hielte ich mich fern von ihm

Ganz ähnlich tät ichs mit meiner Mutter

Wär ich Cecco, der ich war und bin

griff ich mir die Jungen und Süßen

Die Alten und Buckligen überließ ich euch

«S'i' fosse fuoco, ardereï 'l mondo;
s'i' fosse vento, lo tempestarei;
s'i' fosse acqua, i' l'annegherei;
s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo;

s'i' fosse papa, allor serei giocondo,
ché tutti cristïani imbrigarei;
s'i' fosse 'mperator, ben lo farei
a tutti tagliarei lo capo a tondo.

S'i' fosse morte, andarei a mi' padre;
s'i' fosse vita, non starei con lui:
similemente faria da mi' madre,

S'i' fosse Cecco, com'i' sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
le zoppe e vecchie lasserei altrui.»