Zwanzig sein, Coma_cose

Ein Lieblingsromananfang geht so: J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. Tout menace de ruine un jeune homme: l’amour, les idées ...: „Ich war zwanzig. Niemand soll sagen, das sei die schönste Zeit des Lebens. Alles droht einen kaputt zu machen: die Liebe, die Ideen ...“. Da ich mich dank dieser Sätze Paul Nizans, die ich genau in diesem Alter las, genau an das erinnere, was sie berichten, finde ich nun etwa Folgendes hübsch:

Che schifo avere vent‘anni: „Wie scheußlich zwanzig zu sein“. Die Musik dazu und alles geht, trotz leichter Ironie, etwas ins Kitschige, obwohl die Gruppe sonst ja eher Unterkühltes hervorbringt. Aber vier Verse des Textes sind richtig.

Wie scheußlich, zwanzig zu sein!
Doch wie schön, Angst zu haben.

Die Straße ist nur der Eyeliner,

Make up fürs flache Land.

Bei „Flachland“ muss man wohl das platte arbeitsame Land des italienischen Nordens vor sich sehen. Vielleicht im Nebel?

Im Nebel zeichnen die Laternen

Lichtlianen im Zementdschungel.

Sie haben uns alles gegeben, sie haben uns alles genommen.
Dann haben sie uns gesagt: „Hinterlass einen Kommentar!“

Sie haben uns gesagt, "Das Leben ist ein Lauf, also lauf!

Erst am Ziel wirst du es verstehen.“

Sie haben uns ein Herz zwischen den Beinen gegeben,

aber ohne Gebrauchsanleitung.

Blei haben sie uns gegeben, Schlamm haben sie uns gegeben

Sie haben uns gefragt: „Wann wirst du endlich groß?“

Wahr, nicht?

Komplett so:

Ich komm früh zurück, hab ich gesagt

wie jedesmal, wenn ich um vier nach Haus komm

sauf eine Corona mit Zitrone

Wenn nicht, erzähl ich dir, was ich gemacht habe

So von der Decke, der schwarzen

Der Mond ist weiß und du: sei mein Prisma

mal mir ein leichteres Leben bunt

Wenn ich die Bomberjacke wende, seh ich aus wie ein Hare Krishna

Wir kommen von weither, ohne nix

Aber in dieser Welt, weißt du? Braucht man es (money, money)

Aber wer zu viel Mäuse hat

stinkt wahrscheinlich wie alter Käse

[wörtlich: wer zu viel Korn (it. = Geld) um sich hat,

ist wahrscheinlich eine Vogelscheuche]

Gib mir Sauerstoff, ich will auf der Kippe stehen

Sag mir, dass dieser Tag nicht grau sei

Wie wenn du den Strand vom letzten Jahr auf dem Kofferboden findest

Aber denkst du nie?

An uns beide, an die Fehler,

an die, die uns verarscht haben

an die plötzlichen Launen mit dramatischen Folgen?

Wie scheußlich, zwanzig zu sein!
Doch wie schön, Angst zu haben

Die Straße ist nur der Eyeliner

Make up fürs flache Land

ich will immer weiter fahren, ganz weit

Und lass mich Geld verdienen wie ein Rapper, das teilen wir dann

Im Nebel zeichnen die Laternen

Lichtlianen im Zementdschungel

Sie haben uns alles gegeben, sie haben uns alles genommen
Dann haben sie uns gesagt: „Hinterlass einen Kommentar!“

Sie haben uns gesagt, "Leben ist ein Lauf, also lauf

Erst am Ziel wirst du es verstehen.“

Sie haben uns ein Herz zwischen den Beinen gegeben

aber ohne Gebrauchsanleitung

Blei haben sie uns gegeben, Schlamm haben sie uns gegeben

Sie haben uns gefragt: „Wann wirst du endlich groß?“
Und trotz allem

haben wir immer noch rote Augen

wie die weißer Kaninchen
Sie haben uns gesagt: „Nichts dauert ewig

außer der Musik, die bleibt“.

Zum Glück habe ich dich getroffen

Du erinnerst mich an zu Hause wie die Glocken.

Aber denkst du nie?

An die Eile, an die Verspätungen

An die, die wir hinter uns gelassen haben

Und daran, wie schwierig es noch ist „du fehlst mir“ zu sagen

Wie scheußlich, etwas zu bereuen
Doch wie schön, Angst zu haben

Die Straße ist nur der Eyeliner

Make up fürs flache Land