Passa ai contenuti principali

Sanremo 2019 (4): Ein Lied schreiben

Wir wollen ein Lied schreiben. Nicht für ältere Leute: die hängen an ihren Pelùs oder Poohs und kaufen keine Musik mehr. Nicht für Jungs, da brauchts eine laute teure Rockband. Wir singen für Mädchen. So zwischen 11 und 15 haben die so ihre Schwierigkeiten: auf einmal wächst wo was, die Männer gucken immer so, wohin soll das gehen? Fühlen sie was? Was? Sie träumen wohl, aber so schief fühlt sich alles an, so zerbrechlich sie selbst. 

"Eine zerbrechliche Person", von so einer soll unser Lied handeln, s passt schon. Sie fühlt sich anders, die andern "laufen im Hof herum", sie nicht. Das Lied könnte so beginnen: "Lieben ist ne leichte Sache, glaub ich", aber: "einen zerbrechlichen Menschen lieben ist es weniger", hm, niemand mag sie? Wen? "Linda"! Linda e pulita. Was n Name: Rein, Sauber oder Proper! Also Linda fühlt sich anders, klar. 

Warum das? Erklären wir: "Aufgewachsen mit einem Herzen, das nicht den Takt hält" und "als sie klein war, träumte sie davon sich von innen zu reparieren", was zwar irgendwie doof klingt, aber ja sein könnte,  oder? Sie sagte, sie sei anders. Gut. Was ja, wie gesagt, vorkommt, einfach so, aber in Italien ist es so was mit den Frauen. 

Seit Jahren reden alle hier über Feminicidio: Frauenmorde, einfacher Mord reicht nicht mehr, um ins Fernsehen zu kommen, und das Publikum erregt sich lange und ausführlich über Gewalt an Frauen. Solch ein durchschwappendes Thema könnten wir doch...? Ja, da schauen wir ins Handbuch der Traumaforschung und dichten noch was hinzu. Erst ein Stück Poesie, kommt gut: "Sie suchte die Schmetterlinge, da ans Fenster gelehnt", ja und zwar: "sie sah ihre Freundinnen, die im Hof liefen/ und sie konnte nicht und saß da und dachte, was sie sagen solle" und jetzt tritt das Ich auf, gut? "Und wenn ich sie manchmal fragte, warum sie nicht spiele/ sagte sie: setz dich zu mir, und zeigte nach oben/ nur in dieser Wolke da sehe ich ein echtes Herz/ weil meins sich manchmal vergisst und nicht mehr schlägt". Er "versucht sie zu retten". Was gibts denn? 

"Mit sechzehn schenkte ihr Vater ihr ein Herz aus Blech /raubte aber eiskalt ihr wahres Herz/ im Tausch fürs Leben". Unser junger Helfer nun, das singe aber tunlichst ein Bubigesicht mit Löckchen! was sagt er? "Fühlst du es nicht, dass/ dieses Herz schon für beide schlägt/ dass der Schmerz, den du trägst, nicht mehr vergeht/ aber du bist nicht mehr allein, jetzt sind wir zu zweit / ich werde da sein, egal, wie es geht". Refrain, zurück zu Linda. Die sei "so schnell groß geworden", ja, wie schnell? ehm: "dass sie sich früh geschminkt hat", aha, oder "so schnell, dass ihr Vater nicht mehr derselbe war". 

Also kurz: mit sechzehn hat ihr Vater Linda missbraucht. Seitdem spielt sie nicht mehr mit den andern siebzehnjährigen, welche da im Hof umherhupfen, hat aber angefangen sich zu schminken. Nicht so toll, so als Story? Naja, aber die Linda hat jetzt einen, der für sie da sein werde, singts, der sie verstehe. Da schmelzen Herz und Hirn. 

Dieser Irama, der da ein Lied von F. M. Fanti, G. Colonnelli,  F. M. Fanti, G. Nenna und A. Debernardi vortragen will, hat nach ersten Erfolgen bei Amici mitgemacht, einem Talentlagershow, geleitet von einer richtig verheirateten Dame. Darum singt er jetzt das da. Der Kuss der Spinnenfrau.

Commenti

Post popolari in questo blog

Un magna, magna, besungen von Myss Keta

  Myss Keta, Meisterin der anmutigen Vulgarität, besingts Scheinehirtentum kunstvollst, das Römische,  mit “Cafonal”. Dass da in Italien Faschisten an der Regierung sind, könnte ja beunruhigen. Beißen  aber gar nicht, vorerst. Die sind radikal vor allem darin, die Rechten auf alle wichtigen  und unwichtigen Direktorenposten zu setzen oder sitzen zu lassen, wo alle andern  fliegen*. Seit dem ersten Tag der Regierung ist im ganzen Lande ein Gemauschel** im Gange, das im Mutterland des Klüngels seinesgleichen suchte. Überall Faschisten  am Ruder also? Eher ein Haufen von Leuten ohne jede Qualifikation außer  der, verwandt zu sein oder befreundet. Meistens sone, denen man keine fünf Euro  leihen würde. Aber das sind moralische Kategorien. Führen ja zu nichts: Moral teilt: der eine entrüstet sich, der andre gähnt. Myss Keta hingegen zieht aufs Feld der  Ästhetik, ins Gelände, wo eine/r so oder anders geht und redet und isst. Die Frage:  ...

Die Nacht von Laszlo de Simone: Einfach kompliziert: Schwierigkeiten beim Hin und Her

Innamorarsi heißt: sich verlieben , aber far  innamorar:   Verlieben  machen ? Klingt schräg. Lieber hölzern: Dazu bringen sich zu verlieben ? Wenn Magie im Spiel wäre, und das ist nie auszuschließen, könnte auch   verzaubern gehen, dann wäre fürs Deutsche immerhin Poesie drin, aber die Liebe aus dem Spiel. Kurz: un fiore/ tutti quanti ci fa  innamorar : Eine Blume, die uns alle so verzaubert, dass wir uns  verlieben ? Hier versuch ichs etwas anders. Klingt prätentiös, was De Simones Texte nicht tun. Sind immer leicht und fliegen. La notte Cela i ladri e cela anche un fiore Sfuggito al giorno ma non a vento e pioggia E tutti quanti ci fa innamorar E io vorrei tornare Die Nacht Verbirgt Diebe und birgt auch eine Blume Die dem Tag entwischt, doch Wind und Regen nicht Und wir alle, verzaubert, verlieben uns Und ich möchte zurück Zurück wohin? Nu: Godere finden wir im Wörterbuch als genießen und denken an ältere Tanten, welche sich abends ...

Andrea de Laszlo Simone: Vertikale Welt: es geht runter!

Ich lebe Aber ich habe keine Wahl und keinen Grund Kommen ins Trudeln? Was singt der da? Fröstelt’s? Friert’s dich, Marie? „Das  Leben ist kurz und eng ist es auch“? Das sind so Popsongs, wie das wortreichere “Kunst des  Gehenlassens” von Baustelle: gehen aufs Letzte, wie es einmal die Philosophie tat. Wie das Lied  von Baustelle lehrt dieses: Frag nicht, geh! Dazu: Sag es, sprich es aus! Lehrt auch nicht  wirklich, wie der Wüstenprediger, tut eher das, was Philosophen tun: Es drückt aus, was wir alle  wissen, weil es gut ist, das klar auszusprechen, trifft, in den sehr einfachen Worten Andrea de Laszlo  Simones. Vivo Ma non ho scelta né un motivo Ich lebe Aber ich habe keine Wahl und keinen Grund Il mondo è un tipo irrazionale Die Welt ist ein irrationaler Typ Macht, was er will Gibt keine Erklärung Du solltest Die Zeit nutzen, die bleibt Bevor auch das kleinste Ideal. in deinem Herzen aufhört zu brennen. Es zittert schon vor Angst Das weiß ich gut. La v...