Un muchacho molto sexy - was singen eigentlich die Italiener?

Du suchst die Wörter, die andern lachen, die Wörter verlaufen sich und wenn du stirbst, liegst du dann da unten und suchst weiter. Fabrizio de Andrés Version von Masters Friedhofsliedern, "Spoon River": "Frank Drummer". Versuch mal ne Welt im Herzen zu haben aber in Worten bringst dus nicht rüber und das Tageslicht scheidet den Platz es lacht das Dorf und du, der Trottel, stehst da hinten. Und auch die Nacht lässt dich nicht allein. Die andren träumen sich selbst, du träumst von ihnen. Und doch, auch du hast sie gesucht, die festen Wörter, dass man dir zuhöre. Ein Geschichtsbuch ist genug für den Zauber einer Stunde. Ich wollt den Brockhaus auswendig kennen. Und nach "Verhör", "Verlaine" und "Verlies" machten die andren weiter und lasen "verrückt". Ohne zu wissen, wem ich das Leben schulde hab ichs im Irrenhaus erstattet.  Ungern schlummre ich hier auf dem Hügel. Und doch, ein Licht ergreift meine Gedanken Hier im Halbschatten...

Er soll in Rho geboren sein, hinter Mailand auch er, und habe, schreibt Wikipedia, seine Jugend auf den Reisfeldern bei Novara verbracht, also weiter keine Schule besucht, sondern sei, Füße im Wasser, Naturkind ... jedenfalls einer aus dem Hinterland, wie in "Ich bin in einen Scheißhaufen gelatscht" zu hören. Zunächst Landstadtszenerie: "ich gehe auf einem Bürgersteig ich seh gut aus und fühl mich gut die Verkehrspolizistin ist auf Draht Bläschen in den Getränken Auf dem Platz des Viertels wird der neue Sommer gefeiert Hörnchen und Mikrophone Das hier ist kein Eis Ich habe einen Fuß, einen Fuß in der Scheiße bin mit einem Fuß einem Fuß in die Scheiße gelatscht. Fast verlier ich das Gleichgewicht, das Körper und Geist verbindet eine Alte mit Handtasche Mein Junge, das ist auch nur Natur Ich habe .. habe  einen Fuß, einen Fuß in der Scheiße bin mit einem Fuß einem Fuß in die Scheiße gelatscht. Die neuen Schuhe?!" Gestern Abend ist Bugo, man ver...

Es war einmal so etwas wie ein Künstler, der ist jetzt auch kein Talentshow-Juror mehr:  "Klar rauche ich Crack!"  "Ooooh!" und Ende der Karriere.  Schade vielleicht. Sein bekanntestes Lied beginnt mit "però", was mit "aber" übersetzt wird oder mit "dennoch" oder "jedoch", also, nebenbei, man streitet sich da leicht mal, für deutsche Grammatiker ein Adverb ist, für italienische (auch) eine congiunzione . Dies "però" ist ein, wie soll man sagen, auf deutsch? Akkomodationsadverb, sehr beliebt noch dazu.  Angenommen, du triffst dich mit einer, die, nur zum Beispiel, "Humanwissenschaften für die Kommunikation" (gibt es) studiert, dann dürfte sie nach dem "però" etwas hinzufügen wie "eigentlich will ich Astronautin werden" oder "ich singe inner Band", einfach weil sie nicht will, dass du sofort einschläfst. Oder: "Ich bin da mit nem Typen zusammen", "però...