Was den Mann betrifft: er sei gemein zu ihr, denn nachts um drei stehe er auf, um diese Filme zu sehen, so ein bisschen Porno, un po' porno, woraus dann der Titel entsteht: po'-porno wird pop porno, für einen Popsong, mit leichter oder auch schwacher Stimme zu singen, ganz in gatta morta -Tonlage (italienischer Frauentyp, Richtung Carla Bruni).
tu sei cattivo con me / perché ti svegli alle tre / per guardare quei film / un po' porno
/ tu sei cattivo con me / perché mi guardi come se / io fossi un'attrice
Vom Pornogucken bekommt der Mann den bekannten verdinglichenden Blick. So fühlt sie sich wie eine Pornoschauspielerin betrachtet. Schlimmer noch: er träume von jenen Frauen un po' porno!
tu sei cattivo con me / perché ti piace sognare / quei tipi di donna / un pò porno
Doch dann kommt der Abend, die Stimme hebt sich, und nach so viel Porno-Problemen, wenn er ihr von Liebe spreche und ihr in die Augen sehe, ja dann ...
ma quando viene sera / tu mi parli d'amore / e guardandomi negli occhi / mi fai sentire davvero / una donna un pò porno
dann fühle sie sich ganz Frau, und zwar ein bisschen Porno.
Der Gegensatz schmilzt ein und sie dahin, ach.
tu sei cattivo con me / perché ti svegli alle tre / per guardare quei film / un po' porno
/ tu sei cattivo con me / perché mi guardi come se / io fossi un'attrice
Vom Pornogucken bekommt der Mann den bekannten verdinglichenden Blick. So fühlt sie sich wie eine Pornoschauspielerin betrachtet. Schlimmer noch: er träume von jenen Frauen un po' porno!
tu sei cattivo con me / perché ti piace sognare / quei tipi di donna / un pò porno
Doch dann kommt der Abend, die Stimme hebt sich, und nach so viel Porno-Problemen, wenn er ihr von Liebe spreche und ihr in die Augen sehe, ja dann ...
ma quando viene sera / tu mi parli d'amore / e guardandomi negli occhi / mi fai sentire davvero / una donna un pò porno
dann fühle sie sich ganz Frau, und zwar ein bisschen Porno.
Der Gegensatz schmilzt ein und sie dahin, ach.
Commenti
Posta un commento