„Wie kalt es ist!“, ma che freddo fa , so hieß der erste große Hit der Sängerin Nada. Damit war sie mit fünfzehn in Sanremo aufgetreten. Seitdem bringt sie immer mal große Erfolge hervor, kehrt aber auch immer wieder in die Tradition der Cantautori zurück, der Liedermacher: Es soll nicht einfach nett klingen, es soll, Erfolg hin oder her, schön sein. Nada heißt Nichts. Nada heißt eben Nada und singt „Ohne warum“ oder vom Nichts, wie immer ein klein wenig theatralisch, mit einer, wie sagt man? sinnlichen Stimme, vielleicht im Kontrast zum Nichts, unsrem Leben, dem das Lied gilt. Ascari singt es jetzt nach, glatter, platter geht es nicht. Sie singt wie vom Zug aus und sieht alles vorbeiziehen: blöde, leichte Adriastrände ohne Warum, ein sonniges Nichts. Ascari: Senza un perché Non dice mai niente übersetzen kann ich nicht. Denn die italienische Doppelnegation non .. niente : sagt nicht nichts, dazu noch das mai : sie sagt nie nic...